Cez kosti mŕtvych

Spoor / Pokot

hraný • fiction / 2017 / Poľsko, Nemecko, Česko, Švédsko, Slovensko • Poland, Germany, Czech Republic, Sweden, Slovakia / far. • col. / 127 min.

Réžia • Director: Agnieszka Holland
Scenár • Screenplay: Agnieszka Holland, Olga Tokarczuk
Kamera • Photography: Jolanta Dylewska
Strih • Editor: Pavel Hrdlička
Hudba • Music: Antoni Komasa-Łazarkiewicz
Hrajú • Cast: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Gierszał, Patrycja Volny, Miroslav Krobot, Tomasz Kot, Marcin Bosak, Katarzyna Herman, Sebastian Pawlak, Maciwej namysło, Adam Bobik, Piotr Żurawski

Film Cez kosti mŕtvych predstavuje, prekračujúc všetky príbehové a žánrové hranice, netypickú hlavnú hrdinku. Je ňou Janina Duszejko, postaršia žena, veľká milovníčka a ochrankyňa zvierat, ktorá žije osamotene v Klodzkej kotline, kde sa v krátkom čase odohrá séria vrážd. Janina je presvedčená, že vie kto (alebo čo) je vinníkom, no nikto jej neverí. Film, ktorý by sa podľa režisérky mohol volať aj „Táto krajina nie je pre staré ženské“, ukazuje netradičným, v niektorých momentoch až provokatívnym spôsobom, kam môže siahať ľudská brutalita nielen voči zvieratám, ale aj voči outsiderom.

Crossing all story and genre-related borders, the film Game Count presents us with an atypical heroine. It’s a story about Janina Duszejko, an elderly woman who loves and defends animals and lives alone in the Klodzko Valley where a series of mysterious murders are committed. Janina is convinced that she knows who (or what) is behind the murders, but nobody believes her. As the director said, the film could also be called „No Country for Old Women“. In a unique and sometimes almost provocative manner, the film shows how far human cruelty can go towards not just animals, but outsiders as well.

Posted in SFK.