Ľud som ja

I Am the People / Je suis le peuple

dokumentárny • documentary / 2014 / Francúzsko • France / far. • col. / 111 min.

Réžia • Director: Anna Roussillon
Kamera • Photography: Anna Roussillon
Strih • Editor: Saskia Berthod, Chantal Piquet
Účinkuje • Cast: Farraj Abdelwahid

Január 2011 sa v Egypte niesol v duchu demonštrácií proti režimu. Zatiaľ čo v Káhire sa zhromaždili desaťtisíce protestujúcich, chudobní vidiečania na juhu krajiny sledovali vyhrotené udalosti odohrávajúce sa na námestí Tahrír iba na televíznych obrazovkách a v dennej tlači. Práve z ich perspektívy zachytáva dokument politické zmeny v Egypte – od zvrhnutia prezidenta Mubaraka po zvolenie Muhammada Mursího. Odkrýva nádeje a sklamania spovedaných vidiečanov a ukazuje, že napriek búrlivým udalostiam sa v ich životoch fakticky nič nezmenilo. – Najlepší svetový dokumentárny film a najlepší dokumentárny debut na MFDF Jihlava v roku 2014. (zdroj: katalóg MFDF Jihlava 2014)

January 2011 in Egypt was marked by anti-government demonstrations. While tens of thousands of protestors gathered in Cairo, poor villagers in the country’s south followed the tense situation on Tahrir Square on their TV screens and in the daily newspapers. It is from their perspective that this documentary captures the political changes in Egypt, from the toppling of President Mubarak to the election of Mohamed Morsi. The film reveals the villagers’ hopes and disappointments, and shows that despite the wild events, very little has actually changed in their lives. – Won the Best World Documentary Film category and the Best Documentary Debut category at the Jihlava International Documentary Film Festival in 2014. (source: 2014 Jihlava IDFF catalogue)

Posted in KDF.