Máme pápeža!

We Have a Pope / Habemus Papam

hraný • fiction / 2011 / Francúzsko, Taliansko • France, Italy / far. • col. / 104 min.

Réžia • Director: Nanni Moretti
Scenár • Screenplay: Nanni Moretti, Francesco Piccolo, Federica Pontremoli
Kamera • Photography: Alessandro Pesci
Strih • Editor: Esmeralda Calabria
Hudba • Music: Franco Piersanti
Hrajú • Cast: Michel Piccoli, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa, Franco Graziosi, Camillo Milli, Roberto Nobile, Nanni Moretti, Ulrich von Dobschütz, Gianluca Gobbi, Margherita Buy

Z balkóna Baziliky svätého Petra zaznie slávnostné „Habemus Papam!“. Státisícový dav veriacich netrpezlivo očakáva nového pápeža. Ale balkón ostáva prázdny. Práve zvolený pápež sa odmieta ujať funkcie. Vatikán nájde v tejto situácii jediné možné riešenie: povolá uznávaného psychiatra, aby vyriešil neobvyklé rozpoloženie pápeža. – Film Máme pápeža! ponúka nevšedný pohľad do zákulisia voľby pápeža, ktorá sa odohráva v atraktívnych priestoroch suverénneho mestského štátu, ukrytého za vysokými múrmi. Sviežu komédiu o pápežovi, ktorý neunesie ťažobu obrovskej zodpovednosti, režíroval popredný taliansky herec a režisér Nanni Moretti, ktorý sa podieľal aj na scenári a stvárnil vo filme postavu psychoanalytika. Snímka založená na slovnom humore a inteligentných dialógoch získala v roku 2011 taliansky Zlatý glóbus pre najlepší film.

The sound of a ceremonial “Habemus Papam!” escapes the balcony of Saint Peter’s Basilica. The crowd of a hundred thousand believers is impatiently awaiting the arrival of the new Pope. But the balcony remains empty. The newly-elected Pontiff is refusing to take office. Vatican finds the only possible way out of this situation: they summon a renown psychiatrist to resolve the new Pontiffʼs odd state of mind. – The film We Have a Pope provides an unusual look into the background of the papal conclave, which takes place in the appealing premises of the sovereign city state hidden behind the high walls. This fresh comedy about a Pope who is unable to bear the burden of an enormous responsibility was directed by a prominent Italian actor and director Nanni Moretti, who also contributed to the film’s screenplay and portrayed the character of the psychoanalyst.

Posted in KJ.