Jaguár

hraný dokument • docu-fiction / 1967 / Francúzsko • France / far. • col. / 91 min.

Réžia • Director: Jean Rouch
Kamera • Photography: Jean Rouch
Strih • Editor: Josée Matarosso, Liliane Korb, Jean-Pierre Lacam
Hudba • Music: Enos Amelodon, Tallou Mouzourane, Amisata Gaoudelize
Účinkujú • Cast: Damouré Zika, Lam Ibrahima Dia, Illo Gaoudel, Douma Besso, Adamou Koffo

Jean Rouch často experimentoval s takzvanou „etnofikciou“, spojením fikcie a dokumentu, a film Jaguár je azda najlepším príkladom tohto osobitého štýlu. Film rozpráva o troch mladíkoch z Ghany – pastierovi kráv Lamovi, rybárovi Illovi a miláčikovi žien Damourém –, ktorí sa zo svojej rodnej savany vydajú za prácou a dobrodružstvom do pobrežných miest. Keďže film bol natočený v päťdesiatych rokoch, vznikol prevažne bez synchrónneho zvuku. O niekoľko rokov neskôr k nemu Rouch nahral rozprávanie a improvizovaný komentár, ktorý spočíval v hlasnom rozmýšľaní účastníkov nad udalosťami, ktoré sa odohrávajú na plátne. Táto konečná verzia filmu bola dokončená v roku 1967 a pútala pozornosť široko-ďaleko práve vďaka svojej inovatívnosti, bohatej dávke humoru, etnografickej precíznosti a skrytému politickému zmyslu.

Jean Rouch often experimented with what he called “ethno-fiction”, a blend of fiction and documentary, and Jaguar is perhaps the prime example of his idiosyncratic style. In the film, three young men from Ghana – Lam, the cowherd, Illo the fisherman, and Damouré, the ladies’ man – set out from their Savannah homeland to trek to the cities on the coast in search of adventure and work. Shot in the mid-1950s, the film was made largely without synchronised sound. Several years later, Rouch recorded a narration track and an improvised commentary by the participants, reflecting on the action on the screen. This final version of the film was released in 1967 and attracted wide-spread attention for its inventiveness, its rich vein of humour, ethnographic detail and political implications.