„Je mi jedno, že sa zapíšeme do dejín ako barbari“ / “I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians” / „Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari”

hraný / 2018 / Rumunsko, Česko, Francúzsko, Bulharsko, Nemecko / far. / 139 min.

„Je mi jedno, že sa zapíšeme do dejín ako barbari.“ Táto veta, ktorá zaznela na rade ministrov v roku 1941, spustila etnické vyhladzovanie na východnom fronte. Film je komentárom k tomuto výroku. „Naše temné dejiny zrejme najlepšie zachytáva zhrozený pohľad anjela dejín, o ktorom píše Walter Benjamin a ktorého tvár je obrátená k minulosti. Kde my vidíme reťazec udalostí, tam on vidí jednu jedinú katastrofu, ktorá neustále vŕši trosky na trosky a hádže mu ich pod nohy. Anjel by chcel zotrvať na mieste, prebudiť mŕtvych a sceliť všetko roztrieštené. Ale búrka, ktorá sa ženie z raja, sa mu oprela do krídel s takou razanciou, že ich už nedokáže privrieť. Nevyhnutne ho odnáša do budúcnosti, ku ktorej je otočený chrbtom, zatiaľ čo pred ním narastá až do nebies hromada trosiek. Túto búrku potom voláme pokrok.“ (Radu Jude)