Forest, 4 am / Las, 4 rano
hraný • fiction / 2016 / Poľsko • Poland / far. • col. / 97 min.
Réžia • Director: Jan Jakub Kolski
Scenár • Screenplay: Jan Jakub Kolski, Krzysztof Majchrzak
Kamera • Photography: Jan Jakub Kolski
Strih • Editor: Konrad Śniady
Hudba • Music: Luka
Hrajú • Cast: Krzysztof Majchrzak, Olga Bołądź, Maria Blandzi, Michał Kowalski, Aleksandra Michael, Grzegorz Stelmaszewski, Miłosz Karbownik, Mikołaj Chroboczek, Remigiusz Kramek, Ziemowit Pędziwiatr, Agata Kaczmarek
Forst je bohatý, usporiadane žijúci muž. Keď sa s ním po prvýkrát stretneme, pôsobí ako človek, pre ktorého je svet gombička. Jedného dňa sa rozhodne odísť z firmy, v ktorej pôsobí ako podpredseda. Vzhľadom na škody, ktoré za sebou zanechá, je jeho návrat veľmi nepravdepodobný. – Les, štyri hodiny ráno, o pár rokov neskôr. Napoly zdivočený, zanedbaný a špinavý bezdomovec stavia pasce. Forsta v ňom spoznáte len ťažko. Žije v lese v harmónii s prírodou, v chatrči, ktorú si postavil vlastnými rukami. Spoločnosť mu robí len trojnohý pes. Forst sa živí zväčša zvieratami, ktoré uloví. Jedného dňa sa v jeho dverách zjaví trinásťročná Jadzia. Forst musí opäť raz prehodnotiť svoj život...
Forst is a wealthy, well-organized man. When we first meet him, he seems to be the king of the world. One day, he leaves the corporation, where he is as a vice-president. The damage he leaves behind makes his return very unlikely. – Forest, 4 am, several years later. A half-savage, unkempt and dirty hobo is setting up snares. You can just barely recognize Forst in him. He lives in the woods in peace with nature, in a shelter he built himself. His only companion is a three-legged dog. His food is mostly animals he hunts for. One day, a 13-year-old girl named Jadzia appears at his doorstep. Forst has to make changes in his life once again...