Mustang

hraný • fiction / 2015 / Francúzsko, Nemecko, Turecko, Katar • France, Germany, Turkey, Qatar / far. • col. / 97 min.

Réžia • Director: Deniz Gamze Ergüven
Scenár • Screenplay: Deniz Gamze Ergüven
Kamera • Photography: David Chizallet, Ersin Gok
Strih • Editor: Mathilde Van de Moortel
Hudba • Music: Warren Ellis
Hrajú • Cast: Güneş Şensoy, Doğa Doğuşlu, Elit İşcan, Tuğba Sunguroğlu, İlayda Akdoğan, Nihal Koldaş, Ayberk Pekcan

Dedina v severnom Turecku, ležiaca tisíc kilometrov od Istanbulu. Je skoré leto, Lale a jej štyri sestry kráčajú domov zo školy a nevinne sa doberajú s chlapcami. Domnelá nemorálnosť ich hry však vyvolá škandál s nečakanými rozmermi a následkami. Ich domov sa postupne mení na väznicu, príkazy na domáce práce nahrádzajú školské hodiny a na obrátkach naberajú prípravy na svadbu. Najskôr má ísť pod čepiec Sonia, najstaršia z piatich „problémových“ sestier. No keď sa Sonia vzbúri a hrozí, že začne pred oboma zhromaždenými rodinami vrieskať, rýchlo ju nahradí dcéra číslo dva. No ani to nie je konečné riešenie, lebo túžba po slobode je vlastná všetkým sestrám, ktoré neprestávajú hľadať spôsoby, ako vybabrať so všetkými obmedzeniami. – Film bol nominovaný na Oscara v kategórii najlepší zahraničný film. (zdroj: katalóg MFF Bratislava 2015)

A village in northern Turkey lies a thousand kilometres from Istanbul. It is early summertime, and Lale and her four sisters are walking home from school, innocently fooling around with some boys. However, the alleged immorality of their play sets off a scandal of unexpected magnitude and consequences. The family home is gradually transformed into a prison, instructions in housekeeping replace school lessons, and marriages start being arranged. Sonia, the eldest of the five “troublesome” sisters, is to be married first. But when Sonia revolts and threatens to scream before both assembled families, she is quickly swapped for daughter number two. But even that is not the end of it as the five sisters all share a common passion for freedom, and do not stop seeking ways to get around the constraints imposed on them. – The film was nominated for/won the Academy Award in Best Foreign Picture category. (source: 2015 Bratislava IFF catalogue)