Swagger

dokumentárny • documentary / 2016 / Francúzsko • France / far. • col. / 84 min.

Réžia • Director: Olivier Babinet
Scenár • Screenplay: Olivier Babinet
Kamera • Photography: Timo Salminen
Strih • Editor: Isabelle Devinck
Hudba • Music: Jean-Benoît Dunckel
Účinkujú • Cast: Aïssatou Dia, Mariyama Diallo, Abou Fofana, Nazario Giordano, Astan Gonle, Salimata Gonle, Naïla Hanafi, Aaron NʼKiambi, Régis Marvin Merveille N’Kissi Moggzi, Paul Turgot, Elvis Zannou

Film Swagger nám umožňuje nahliadnuť do myslí jedenástich detí a mladistvých, úžasných osobností, ktoré vyrastajú v tých najchudobnejších štvrtiach Francúzska. Môžeme tak spoznať ich výnimočný a nečakaný pohľad na svet a ich úsmevné a bystré myšlienky. Využitím mozaiky stretnutí a miešaním žánrov, dokonca takých, ako je muzikál a sci-fi, vdychuje film Swagger život slovám a snom detí z Aulnay a Sevranu – pretože i napriek ťarche života stále majú svoje sny aj ambície. A tie im nikto nevezme.

Swagger takes us into the minds of eleven children and adolescents with amazing personalities, who are growing up within some of Franceʼs most underprivileged housing projects. The film shows us the world through their singular and unexpected gazes, their funny and incisive thoughts. By using a mosaic of encounters and by mixing genres, even musicals and science fiction, Swagger gives life to the words and fantasies of these kids from Aulnay and Sevran. Because, despite the difficulties of their lives, they have dreams and ambitions. And no one can take this away from them.